
Si vos haces un vitro en v ray y queres que tire una luz tipo las causticas es cuestion de como configuras el vidrio y conviene usar una luz directa de max... pero si no podes configurar el material para que automaticamente te tire las causticas podes hace algun material mas o menos asi:
No estoy en mi maquina asi que es una especulacion pero deveria funcionar:
El vray material: difuse(blanco)
reflect (50% +o-)
refract (0 y 10%) seria casi blanco ( suvdiv. 50 + o -)
y mas abajo en la parte de fog, activarlo y activar la opcion de shadows, elegir un color de fog que va a ser el color del vidrio y una intencidad.
un dato la intencidad del fog depende del grosor del vidrio y l color que le quieras dar si pones un o,2 la parte mas fina va a ser transparente y la mas gruesa del color que ayas seleccionado.
despues de eso podes activar relfect in back slide o 2 slide y poner la luz en angulo para que proyecte las sombras del fog.
un detalle no actives la parte de caustics en la solapa de render con el fog no hace falta.
bueno espero que te sirva repito que no estoy en mi maquina y que es una especulacion pero tiene que funcionar.