Se Empezo la Traduccion de la Wiki de Houdini

EzequielM · 02-nov-2007, 18:15

Bueno, no se si la conoceran, la wiki de od force
http://odforce.net/wiki/index.php/Main_Page
Excelente recurso sobre houdini y mantra

Empeze hace 3 dias con la tarea de traducirla, me dieron el ok los admines de odfoce, y se ofrecieron a explicar cualquier cosa sobre la cual hayan dudas (estamos hablando de un TD de imageworks y el otro no me acuerdo de donde), son 650 articulos (casi 1500 paginas), ya traduje 105 articulos, la mayoria de mas de 2 o 3 paginas ya estan hechos, faltan los mas "chicos" y los mas complicados

Si a alguno le interesa darme una mano, con los creditos correspondientes de la traduccion, bienvenido sea

Hay articulos faciles (ej http://odforce.net/wiki/index.php/MaterialLibrary) , y otros mas tecnicos mas complicados (ej http://odforce.net/wiki/index.php/WritingShaders) que se pueden repartir segun el nivel de ingles

cualquier cosa escriban aca o mandenme un mail a ezequielm@gmail.com

Todo sea por hamor al arte!

Argentum · 19-nov-2007, 12:35

bueno si va en serio, aca me anoto para ayudar con las traducciones de la wiki

por lo q vi eso de escribir shaders no parece tan... taaaan complicado, yo me mame muchas ayudas de lenguajes de programacion en ingles.
Obvio q hay q ponerce de acuerdo con los terminos, algunos ni los cazo, y otros como el comun "shader" dejarlo tal cual... no se "sombreador" como q no da.

la otra esa facil (de los materiales) algunos links no dicen nada... ni en ingles

yo este miercoles o jueves me desocupo bastante... asi hasta llegar a las vacas

Si te sirve... conta conmigo.

PD: Ademas va a estar bueno ojear algo de Houdini

Saludos

Mentalboy · 03-dic-2007, 10:42

che yo me prendo a traducir
no soy groso de los grosos pero puedo ayudar

tenes mi msn, si queres anda dandome articulos y te los devuelvo traducidos

saludos!