No entiendo bien tu pregunta... osea vos editaste todo en premiere y queres importar al avid la media sin perder calidad? Si usas avid express, olvidate. Al ser una version "Express" nunca te va a dejar laburar en un OMF 1:1 (sin compresion), con el express estas limitado a laburar en DV25, en cambio si queres usar compresiones como 2:1, 3:1, 1:1... etc te conviene usar el avid media composer 2.5.X (la version software)
http://www.avid.com/products/media-C...itor/index.asp
La podes conseguir a 950 U$S jeje


Y de ahi cuando tenes tu EDL, y cuando vas a importar todos tu media offline, en Settings/Media Creation cambia la compresion a 2:1. Yo siempre uso 2:1 porque es la que mayor calidad me ofrece en un workstation decente... nunca uso 1:1 porque no me da el hardware ni mucho menos los discos (Uso un xeon dual core de 2.8ghz con 2gb de ram y un disco SATA de 300gb... date una idea de la pc que necesitas para laburar un online en 1 a 1.)
Espero haber sido claro, cualquier cosa pegame el grito
un saludo!