Gardo:
Lo que yo hago es exactamente lo que dijo Mandelbro, de hecho, lo hice porque él me lo aconsejó.
Recuerda, los DVD's leen únicamente MPEG1 y MPEG2, pero al momento de quemarlos, el codificador de DVD's los coniverte en ficheros VBO's y los pone dentro del DVD's bajo parametros de reproducción determinados. De hecho, si tu importas un .avi, por ejemplo, a un programa que hace DVD's, el programa, normalmente, lo convierte a MPEG2; pero esto no es recomendable, los codecs de estos programas, a mi parecer, son malos. Mejor, importa el MPEG2 listo para quemar al DVD.
Para manipular estos parámetros, osea para crear los menús y demas, usa el Encore DVD, es fácil y muy completo.
Xian...SuEtEr