tambien elijo usar morphs para lipsync y expresiones
tenes otras opciones como crear musculos y bones, despues creas controladores para cada expresion, pero no encontre ningun tutorial a mano sobre eso para max
existen ademas varios plugins pero no los probe, jetareyes, Facial Studio, Voice-O-Matic, etc
fijate aca
http://www.digimation.com
saludos